Alan Stivell - Forum officiel Forum Index

Alan Stivell - Forum officiel
Poser vos questions, mettez des commentaires / Ask questions about Alan Stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

LA MALADIE DES GUILLEMETS

 
Post new topic   Reply to topic     Alan Stivell - Forum officiel Forum Index -> Forum 1 -> Blog 1 (généraliste)
Previous topic :: Next topic  
Author Message
alan
Administrateur


Joined: 08 Apr 2006
Posts: 3,799

PostPosted: 21/12/2008 17:23:01    Post subject: LA MALADIE DES GUILLEMETS Reply with quote

Depuis une dizaine d'années, on voit fleurir un maximum de guillemets autours d'un mot qui m'est cher: celtique. Ceci en Anglais comme en Français. Que ce soit Musique celtique, harpe celtique, etc.

C'est évidemment très choquant car, en effet, l'argument donné pourrait tout aussi bien s'appliquer à "Britannique", "Français", ou "Russe".
Là aussi on peut considérer que ces noms s'appliquaient à l'origine à des peuples différents de ceux-ci.
"Britannique" ne pouvait normalement pas s'appliquer à Anglais, "Français" fait réference aux cultures germaniques, et "Russe" aux Suédois. Et dans tous ces cas, le rapport entre l'acceptation d'origine et l'acceptation actuelle est bien plus distendu que dans le cas des Celtes.
Bizarrement, on ne voit jamais ceux-là avec guillemets...

Je crois que ce mot dérange, comme dérange la celtitude, trop mal étudiée, trop mal abordée.

Just an observation about the fact that often Celts and Celtic are put between "", when "British", "French", "Russian" don't suffer that punishment, when the same reasons, and more , can be applied to them.

Celts are disturbing the "cosy intellectuals".
_________________
www.alan-stivell.com
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: 21/12/2008 17:23:01    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Alan Stivell - Forum officiel Forum Index -> Forum 1 -> Blog 1 (généraliste) All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 

 
Jump to:  

Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group