Alan Stivell - Forum officiel Forum Index

Alan Stivell - Forum officiel
Poser vos questions, mettez des commentaires / Ask questions about Alan Stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Initiation breton

 
Post new topic   Reply to topic     Alan Stivell - Forum officiel Forum Index -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Gaëlle P



Joined: 05 Jan 2013
Posts: 3

PostPosted: 27/05/2013 22:03:55    Post subject: Initiation breton Reply with quote

J'ai une autre question, gant est très souvent utilisé en breton :
comme en français "je joue avec mon frère" (o c'hoari emaon gant ma breur?)
avec des phrases inversées qui semblent courantes en breton "le jouet est cassé par mon frère" (...gant ma breur)
dans des phrases comme "mat an traou ganit", "petra zo ganit"...
Pourquoi ces tournures, y a t-il une intention?
Back to top
Publicité






PostPosted: 27/05/2013 22:03:55    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
alan
Administrateur


Joined: 08 Apr 2006
Posts: 3,799

PostPosted: 28/05/2013 17:29:51    Post subject: Initiation breton Reply with quote

Gant est tres employe aussi pour remplacer le verbe avoir moins utilise q en francais. Car le celtique tend a privilegier l etre sur l avoir...
_________________
www.alan-stivell.com
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Alan Stivell - Forum officiel Forum Index -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Réponse rapide:
Pseudo: 


    Smilies

 
Jump to:  

Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group