alan stivell forum officiel Index du Forum

alan stivell forum officiel
poser vos questions, mettez des commentaires / ask questions about alan stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

SIMILITUDE AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES SUEDOISES?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 2 -> Emerald
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marijo



Inscrit le: 09 Fév 2010
Messages: 35
Localisation: Andrésy

MessagePosté le: 19/03/2010 22:32:42    Sujet du message: SIMILITUDE AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES SUEDOISES? Répondre en citant

Bonsoir. En regardant de plus prés les paroles des chansons sur Emerald et en écoutant à nouveau le cd j ai remarqué que dans certains textes tout d abord, j avais l impression qu il y avait des mots qui me rappelaient la langue suédoise que je connais bien puisque j ai eu la chance d habiter à Stockholm 6 ans et d y apprendre cette belle langue à consonnance   majoritaire Anglaise et Allemande mais avec des mots qui viennent aussi d autre partie du monde. A l époque ou j étais en cours de suédois je n arrivais pas à définir celle ci. Donc je me demande si quelqu un parmi vous pourrait me dire si ce ne serait pas par hasard la touche celtique qui apporté sa modeste contribution au suédois et par conséquent au norvégien et au danois. De plus la musique traditionnelle suédoise et les danses sont aussi trés proches des Celtes. Merci. Par exemple en suédois comment t appelles tu se dit Vad heter du? Marijo.
_________________
Marijo
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 19/03/2010 22:32:42    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 402

MessagePosté le: 25/03/2010 12:53:40    Sujet du message: SIMILITUDE AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES SUEDOISES? Répondre en citant

la relative proximité de la Scandinavie et de la Celtie du Nord a amené beaucoup de liens (parfois brutaux...).
On parle Scandinave au nord de l'Ecosse (Shetlands). En dehors de cette minorité, il y a peut-être quelques influences nordiques sur la phonétique gaélique, éventuellement sur le Breton, mais je ne sais pas si quelqu'un l'a démontré. Pour la grammaire et le vocabulaire, ça semble très light, s'il y en a. "Vad" par ex semble cousin de "what", qui se dit "pe" en Breton.
Les modes de danses et d'airs ont effectivement parcouru l'Europe du Nord de long en large. Par contre, ce qui compte c'est la manière dont des celtes ont adapté ces modes. Quand on est dans l'Ecosse scandinave, le rapport est évident, bien sûr, il y en a encore dans l'Ecosse plus anglo-saxonne, quand on est en Ecosse celtique, il n'y a plus rien de commun (dans l'adaptation des modes internationales, j'entends).
Les gammes pentatoniques rapprochent non pas les celtes des scandinaves, mais des lapons, probablement.
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Marijo



Inscrit le: 09 Fév 2010
Messages: 35
Localisation: Andrésy

MessagePosté le: 25/03/2010 13:46:37    Sujet du message: SIMILITUDE AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES SUEDOISES? Répondre en citant

Merci Alan pou ces précisions. J avais aussi remarqué que les Scandinaves célébrent la Saint Jean fin Juin en construisant avec des feuilles d arbres des croix qui ressemblent à des croix celtiques. Ensuite ils dansent autour de celles ci en chantant. A la tombée de la nuit ils font un énorme feu et de nouveau ils dansent. Comment célébrait on la Saint Jean en Bretagne quand c était encore la tradition? Il me semble avoir entendu mon père dire que cela y ressemblait un peu!
_________________
Marijo
Revenir en haut
stéphan lemoigne



Inscrit le: 10 Déc 2007
Messages: 1 141
Localisation: calvados

MessagePosté le: 25/03/2010 20:31:55    Sujet du message: SIMILITUDE AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES SUEDOISES? Répondre en citant

Si je peux apporter mon grain de sel, comme j'ai fait du scandinave et du celtique, je peux dire qu'il n'y a pas vraiment de lien entre les deux familles, sinon qu'elles sont toutes deux indo- européennes. Par contre, ce qui est très caractéristique, ce sont les noms de lieux dans les îles Hébrides, longtemps occupées par les scandinaves. Ces noms ont été gaélisés, mais les racines sont scandinaves. L'exemple le plus évident est le nom des îles qui finissent par (ay ou -a, et qui viennent du vx norrois oy : Barra, Eriskay, berneray, Bearnearaidh en gaélique : bjarnar-oy, l'île de Björn). Au nord de l'île de Lewis, le district de Ness vient du norrois Nis, qui veut dire cap, pointe. La capitale Stornoway, Steornobhagh, signifie probablement la baie en forme d'étoile, Stjornu-vagr.
_________________
stéphan
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 402

MessagePosté le: 04/04/2010 15:12:21    Sujet du message: SIMILITUDE AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES SUEDOISES? Répondre en citant

Vous pouvez aller voir toute la discussion sur ce sujet dans "Questions-Goulennoù".
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 22/08/2017 18:43:51    Sujet du message: SIMILITUDE AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES SUEDOISES?

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 2 -> Emerald Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com