alan stivell forum officiel Index du Forum

alan stivell forum officiel
poser vos questions, mettez des commentaires / ask questions about alan stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> Entre stivellnautes
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Icovellauna



Inscrit le: 28 Aoû 2011
Messages: 300
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 29/11/2013 00:24:38    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

A l'occasion du 60ème anniversaire de la renaissance de la TELENN , je voudrais, pour commencer, adresser un immense merci à Alan pour sa musique sublime. Grâce à sa HARPE , il est devenu (anagramme oblige !) le PHARE de la musique celtique. 
Ensuite j'aimerais faire sortir de l'ombre quelques personnages qui ont eu leur heure de célébrité et qui ont un rapport avec cet instrument magique qu'est la harpe, qu'elle soit classique ou celtique. 

 
Une harpiste lorraine de la fin du 18e siècle : Anne-Marie Steckler (1766 - v.1824) 
Il y a un peu plus de 60 ans déjà, " un petit enfant de huit ans, tous les soirs, pendant un an, voyait un instrument étrange prendre forme, peu à peu, sous les mains de son père.
Un jour, la première corde fut posée, enfin.
L’enfant la toucha. Un son d’une beauté divine s’en échappa.
Il en fut émerveillé comme par un enchantement magique, si bouleversé qu’il demanda, dans l’instant, qu’on lui trouve un professeur. " 
Le 28 novembre 1953, cet enfant se produisit pour la première fois en public faisant découvrir le son magique de la telenn ressuscitée par son génie de père. 
Cette belle histoire peut faire penser un peu à ce qui s'est passé à Metz deux siècles auparavant avec la jeune Anne-Marie. Celle-ci était la fille de Christian Steckler qui s'était établi en 1770 à Metz comme menuisier, puis, en 1776, comme luthier et facteur d'instruments (notamment orgues et clavecins). Je ne sais pas s'il fabriquait aussi des harpes. Toujours est-il que son atelier était fréquenté par Jean-Baptiste Krumpholtz, un célèbre harpiste (élève de Haydn) originaire de Bohême. Celui-ci décela chez la fillette - qui, j'imagine, avait sans doute dû avoir, comme Alan, un coup de foudre en découvrant un instrument merveilleux - des dispositions particulièrement remarquables pour la harpe. Il se chargea de son éducation musicale et l'emmena à Paris pour qu'elle puisse se perfectionner. Anne-Marie avait à peine 13 ans lorsqu'elle se produisit en décembre 1779 devant Marie-Antoinette au cours d'un concert spirituel. 
En ce qui concerne le répertoire de notre musicienne, il comprenait évidemment les concertos composés par son pygmalion, devenu par la suite son mari, mais aussi quelques petits airs villageois comme Lison dormait. Il paraît qu'elle jouait ces petits airs variés pour détruire un préjugé répandu dans le public contre la harpe. Plusieurs accoucheurs interdisaient en effet la harpe aux femmes enceintes (!!!). Pour  montrer que la harpe n'était nullement dangereuse dans cet état, Anne-Marie continua d'en jouer elle-même, jusqu'au moment d'accoucher. Craignant cependant qu'un grand concerto soit trop fatigant, elle se contentait de jouer de petits airs. 
Quant à Jean-Baptiste Krumpholtz, auteur de Principes pour la harpe, il a laissé une oeuvre importante : 18 concertos, des duos, des quatuors, des symphonies, des sonates pour harpe et orchestre, hélas bien oubliés aujourd'hui. 
Il travailla aussi constamment à perfectionner son instrument. Le 21 novembre 1787 (décidément novembre semble être le mois de la harpe !!!), il présenta à l'Académie des sciences une harpe construite sur ses indications par le facteur Nadermann; elle comportait deux pédales : l'une pour augmenter ou diminuer les sons, l'autre qui plaçait une sourdine sur les cordes. Cette invention sera encore perfectionnée  plus tard (1811) par Sébastien Erard qui créera la harpe dite " à double mouvement ".  

 
Une femme de lettres native de Metz : (Sabine-Casimire) Amable Tastu (1798-1885) 
Elle fut assez célèbre à l'âge romantique avant de tomber dans un oubli total. Elle connut de grandes figures de la littérature du XIXe siècle, notamment Victor Hugo,  Sainte-Beuve, Lamartine, Chateaubriand, Benjamin Constant. 
A 18 ans, elle épousa Joseph Tastu, un imprimeur de Perpignan  qui vint s'installer à Paris rue de Vaugirard (la rue où un illustre musicien breton avait son bureau dans les années 70 !!!) 
C'est lui qui, en 1826, avant d'être ruiné lors de la crise industrielle de 1830, publia son premier ouvrage, un recueil de poèmes, intitulé tout simplement Poésies
Après la faillite de son mari, Amable Tastu se servit de sa plume pour écrire des ouvrages plus alimentaires : anthologies, ouvrages d'éducation, cours élémentaires d'Histoire de France et traductions de l'anglais. 
La pièce qui ouvre le recueil Poésies s'intitule L'Écho de la Harpe
Le mot " harpe " désigne tantôt  l'instrument (du barde), tantôt l'inspiration poétique (de notre poétesse romantique). 

 

 
L'Écho de la Harpe 
  
My gentle Harp ! once more I waken 
The sweetness of thy slumbering strain. 
                           Th. Moore. 

 
Ma douce Harpe ! j'éveille encore le charme  
                 de tes accords endormis. 

 
                                       * 
Pauvre Harpe du barde, au lambris suspendue, 
Tu dormais, dès long-temps poudreuse et détendue ! 
D'un souffle vagabond la brise de la nuit 
Sur ta corde muette éveille un léger bruit : 
Telle dort en mon sein cette harpe cachée, 
Et que seule la Muse a quelquefois touchée. 
Alors qu'un mot puissant, un songe, un souvenir, 
Une pensée errante et douce à retenir, 
L'effleurent en passant d'une aile fugitive,  
Elle vibre soudain; et mon âme attentive, 
Émue à cet accord qui se perd dans les cieux, 
Garde du son divin l'écho mélodieux. 

 
Amable Tastu a également écrit un poème intitulé Le Barde, un barde irlandais qui n'a vraiment pas l'air d'avoir " la hargne  au coeur " !!! 
   
                            LE BARDE 

 
                                     * 

 
          Imitation de Thomas Moore 

 
                                     * 
     Oh ! blame not the Bard… 

 
                                      * 

 
Ne blâmez point la molle rêverie 
Qui m'aide à fuir les pensers glorieux; 
Je ne puis rien aux maux de ma patrie : 
Je veux du moins en détourner les yeux. 

 
Festins, où naît l'éclatante saillie, 
Apportez-moi vos plaisirs renaissans : 
La coupe d'or, l'amour et la folie 
Vont désormais inspirer mes accens; 

 
Et toi, ma harpe, en vantant le sourire, 
Le doux caprice, armes de la beauté, 
Oublie, hélas ! que tu saurais redire 
Ces mots sacrés : Vengeance et Liberté. 

 
Ne blâmez point la molle rêverie 
Qui m'aide à fuir les pensers glorieux; 
Je ne puis rien aux maux de ma patrie : 
Je veux du moins en détourner les yeux. 

 
Oui, cette corde, âme d'un luth sonore, 
Courberait l'arc au signal du danger; 
Elle saurait, sous la main qui l'honore, 
Lancer le trait fatal à l'étranger. 
Mais contre Érin l'injuste sort conspire. 
Le seul flambeau qui nous guide aux honneurs,  
A ce bûcher où la patrie expire, 
Doit emprunter ses funèbres lueurs. 

 
Ne blâmez point la molle rêverie 
Qui m'aide à fuir les pensers glorieux; 
Je ne puis rien aux maux de ma patrie : 
Je veux du moins en détourner les yeux. 

 
Ah ! qu'un rayon, qu'un éclair d'espérance,  
Perce la nuit qui voile mon pays ! 
Qu'un seul guerrier ose saisir la lance, 
Qu'un seul instant à mes voeux soit promis ! 
Entre mes mains la coupe déjà prête 
Verra ses flots à mes pieds répandus; 
Du myrte oisif, arraché de ma tête, 
Je couvrirai le fer d'Harmodius. 

 
Ne blâmez point la molle rêverie 
Qui m'aide à fuir les pensers glorieux; 
Je ne puis rien aux maux de ma patrie : 
Je veux du moins en détourner les yeux. 

 
Trompeur délire ! espérance insensée ! 
Érin, Érin, antique amour des mers, 
Tu n'as gardé de ta gloire passée 
Qu'un souvenir qui vivra dans mes vers. 
Mes chants, portés sur les vagues lointaines, 
A l'univers rediront tes malheurs; 
Et nos tyrans, même en rivant tes chaînes, 
S'étonneront de répandre des pleurs. 

 
Ne blâmez point la molle rêverie 
Qui m'aide à fuir les pensers glorieux; 
Je ne puis rien aux maux de ma patrie : 
Je veux du moins en détourner les yeux. 

 
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 29/11/2013 00:24:38    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Harpographie



Inscrit le: 12 Oct 2009
Messages: 885

MessagePosté le: 29/11/2013 02:04:54    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Merci pour ces découvertes passionnantes .

Yann-Bêr
Revenir en haut
elihah



Inscrit le: 11 Mar 2012
Messages: 1 698

MessagePosté le: 29/11/2013 07:50:08    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Merci Ico, très intéressant!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
stéphan lemoigne



Inscrit le: 10 Déc 2007
Messages: 1 141
Localisation: calvados

MessagePosté le: 29/11/2013 13:11:05    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Comme quoi il y a des "destins" parallèles...Merci
_________________
stéphan
Revenir en haut
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 450
Localisation: Metz

MessagePosté le: 29/11/2013 13:48:03    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

merci icovellauna, pour cette info très interessante et que pour ma part même en étant messine (d'adoption) je ne connaissais pas !j'avoue ma crasse!!


" Plusieurs accoucheurs interdisaient en effet la harpe aux femmes enceintes (!!!)" c'est vraiment incroyable , d'autant plus que maintenant, la plupart des harpistes "classiques" sont des femmes...
francine
Revenir en haut
Icovellauna



Inscrit le: 28 Aoû 2011
Messages: 300
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 22/12/2013 12:00:47    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

A vos harpes, prêts, partez !
Suite au message d'Alan, célébrons la renaissance de la telenn pendant toute une année !
Revenir en haut
stéphan lemoigne



Inscrit le: 10 Déc 2007
Messages: 1 141
Localisation: calvados

MessagePosté le: 22/12/2013 12:21:49    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Tout à fait d'accord....60 ans de renaissance, déjà !!! Me concernant, ça fait 40 ans cette année que j'ai découvert cet univers merveilleux et que je joue de la telenn (avec moins de talent qu'Alan ça va sans dire) !
2014, année de la harpe celtique ! On fait des affiches ?
_________________
stéphan
Revenir en haut
Luce



Inscrit le: 29 Aoû 2012
Messages: 273
Localisation: Québec

MessagePosté le: 22/12/2013 12:59:17    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Merci Ico ,  bien intéressant comme toujours  


Et que ça continue Alan ! 
_________________
"Vive le Québec libre !" L'illustre Général
Revenir en haut
elihah



Inscrit le: 11 Mar 2012
Messages: 1 698

MessagePosté le: 22/12/2013 13:05:25    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Des affiches... pourquoi pas...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Icovellauna



Inscrit le: 28 Aoû 2011
Messages: 300
Localisation: Lorraine

MessagePosté le: 07/01/2014 06:55:31    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

                                 
                                TRUGAREZ ALAN POUR LE CADEAU ET BRAVO AU GWENMASTER !
Revenir en haut
elihah



Inscrit le: 11 Mar 2012
Messages: 1 698

MessagePosté le: 07/01/2014 08:26:53    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Quelle excellent idée, grand merci à tous deux, vraiment !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
gwell



Inscrit le: 11 Mar 2012
Messages: 999
Localisation: Aodoù-an-Arvor

MessagePosté le: 07/01/2014 12:18:27    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Merci, une chouette idée !
Gwell
_________________
Gwell
Revenir en haut
stéphan lemoigne



Inscrit le: 10 Déc 2007
Messages: 1 141
Localisation: calvados

MessagePosté le: 07/01/2014 15:11:37    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Merci, mais j'ai la chance inouïe (apparemment on ne le trouve plus) d'avoir l'original.
_________________
stéphan
Revenir en haut
elihah



Inscrit le: 11 Mar 2012
Messages: 1 698

MessagePosté le: 07/01/2014 15:24:16    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Ben non, on ne le trouve plus, alors la chance de le voir on line, c'est un joli cadeau pour nous :-)
(garde le précieusement, Stephan, ton exemplaire, des fois que je vienne te le chiper, une nuit de tapis-volanterie efficace et secrète ...)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
stéphan lemoigne



Inscrit le: 10 Déc 2007
Messages: 1 141
Localisation: calvados

MessagePosté le: 07/01/2014 15:29:06    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique Répondre en citant

Je viens juste de changer mes fenêtres : double vitrage anti tapis volants garanti !
_________________
stéphan
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 21/07/2017 02:31:09    Sujet du message: Pour le 60ème anniversaire d'une journée historique

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> Entre stivellnautes Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com