alan stivell forum officiel Index du Forum

alan stivell forum officiel
poser vos questions, mettez des commentaires / ask questions about alan stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

le monde est ma maison
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> Entre stivellnautes
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 20/05/2013 01:55:55    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

bonsoir
de retour de voyages où ça ??, le pays et la ville ? Smile

un indice musical enregistré en direct live , (le son est un peu faible) , je l'ai appelé "hommage à YS ", (également un indice)

http://youtu.be/viDidADMpno
Deuxième indice : la ville a un lien fort avec la Bretagne !! Cool

cela devrait être facile !!
bonne recherche
Francine
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 20/05/2013 01:55:55    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 23/05/2013 21:45:46    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

je donne quelques précisions
j'ai mis cette petite vidéo que j'ai filmé avec l'appareil photo pour vous montrer l'ambiance chaleureuse qui règne dans ce pays, c'était le jour de notre arrivée dans le pays et ma nièce jouait pour la première fois du djembé!!
pour la ville , un indice de plus elle a un lien fort avec une ville bretonne
francine ...
Revenir en haut
martine d



Inscrit le: 28 Mar 2013
Messages: 82
Localisation: essonne

MessagePosté le: 25/05/2013 16:47:46    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

sans proposition de réponse à ce jour, peut-on avoir un indice supplémentaire?
s'agit-il d'un pays de l'Afrique de l'Ouest?
_________________
md
Revenir en haut
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 25/05/2013 17:10:44    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

wouah (oui dans une langue du pays)
on y parle aussi français!!
francin
Revenir en haut
martine d



Inscrit le: 28 Mar 2013
Messages: 82
Localisation: essonne

MessagePosté le: 25/05/2013 17:49:58    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

je pensais au Sénégal! est-ce bon?
_________________
md
Revenir en haut
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 25/05/2013 19:53:21    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

c'est super , wouah (oui en wolof)
il reste à trouver la ville qui a un lien fort avec une ville bretonne...
les deux villes sont des ports de pêche !!!

Francine
Revenir en haut
martine d



Inscrit le: 28 Mar 2013
Messages: 82
Localisation: essonne

MessagePosté le: 25/05/2013 21:43:10    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

je propose Dakar et Saint-Malo 
mais d'autres ports sénégalais doivent avoir des liens avec la bretagne
(même si certains faits historiques ne sont pas agréables à évoquer  Crying or Very sad ), je pense au commerce triangulaire)
_________________
md
Revenir en haut
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 25/05/2013 22:54:34    Sujet du message: réponse Répondre en citant

Evidemment , quand j'ai écrit le post je me suis dit ils vont penser au commerce triangulaire , mais non c'est un lien actuel et très positif Laughing

la ville du Sénégal est M'bour, sur la petite côte à 80 km au sud de Dakar, c'est le deuxième port de pêche du Sénégal après Dakar, la ville est officiellement jumelée avec Concarneau

Ce qui est remarquable, c'est que les habitants de Mbour sont très fiers de ce jumelage, c'est la première chose qu'ils vous disent , en plus ils précisent que Concarneau les aide beaucoup notamment pour la gestion des déchets et la gestion du port. (bravo donc à Concarneau) Smile
ils ont aussi cette expression étonnante, tu parles breton ou quoi, je ne comprend pas ce que tu veux dire!!!
Pour le port de Mbour, on est là à des années -lumières du port de concarneau ou de tout autre port français (je mets une photo), c'est la pêche au filet en pirogue!!

Pour la musique de la vidéo je mets un lien youtube ou vous entendrez mieux le guitariste abdou dieng, il a vécu 6 ans en espagne, tenant une boutique de produits sénégalais et faisant de la musique , il est revenu depuis décembre because crise en Espagne
il a un très belle voix et écrit ses chansons Laughing Il connait alan :" il a chanté avec youssou n' dour et joue de la Harpe"
De façon générale , pour les gens que j'ai rencontré, beaucoup citent Francis Cabrel comme chanteur français (petite marie, la cabane du pêcheur..) Smile
pour le lien: C'est un reportage ou Abdou parle en wolof (vous reconnaitrez toutefois des mots français ) entrecoupés de chansons

un point commun que j'ai repéré entre wolof et breton : ker en wolof (se prononce koeur )signifie maison et des fois village comme le ker breton


http://youtu.be/ZomCMKKwO-8
merci Martine d'avoir joué le jeu! j'aimerais t'offrir un voyage au Sénégal !!!
Francine
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 402

MessagePosté le: 27/05/2013 15:45:14    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

Et dans un pays voisin on trouve meme une ville " Ker Ewan" !
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 27/05/2013 16:36:47    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

Alan , Vous connaissez tous les ker...du monde..!!
ker ewan là ça fait vraiment breton
La Gambie où on parle aussi le wolof matiné d'anglais pour le coup... d'où peut être le nom Ker Ewan
francine
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 402

MessagePosté le: 29/05/2013 12:28:59    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

Je ne sais pas a l explication a part la coincidence. Certains evoquent les missionaires. Les ressemblances entre breton et langues du nord ouest afrique par dessus frontieres linguistiques m evoquent plutot les contacts multimillenaires reconnus. Dans le cas de Ker etonnant qu un mot theoriquement de latin deforme ait pu avoir des resultats phonetiques similaires. Plus etonnant encore est la convergence de mots comme Douar, oued, oasis, gwazh, oise.
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 01/06/2013 14:37:21    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

pour en revenir au wolof
koeurgui, un groupe de rap sénégalais qui a créé le mouvement y'en a marre qui a oeuvré pour éviter la réélection de Wade en 2012!!
la jeunesse sénégalaise est en marche....

le nom signifie le village en wolof (ker gi, l'article est mis après le nom !!!) dans une phonétique française..
Revenir en haut
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 06/06/2013 01:08:11    Sujet du message: duo de kora Répondre en citant

le joueur de kora que l'on rencontre dans tous les restau sénégalais !

un magnifique duo de kora et une chanteuse superbe !!!


http://youtu.be/og1-0QL19O4
Revenir en haut
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 451
Localisation: Metz

MessagePosté le: 06/07/2013 10:00:40    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

Pour ceux ou celles qui ont la chance de partir en vacances loin ou près de chez eux, n'oubliez pas de nous ramener un petit souvenir musical ou pas en rapport avec l'univers d'Alan (ou pas)!! Very Happy

merci
Francine

au fait connaissez vous ces vacances insolites?
http://youtu.be/lwoODiUuYjk?t=55s
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 402

MessagePosté le: 06/07/2013 10:09:59    Sujet du message: le monde est ma maison Répondre en citant

Etonnant aussi la ville africaine de Ker Ewan !
En celtique ker vient avant le nom ou adjectif qui s y rattache. Ceci normalement, car dans les noms de famille ca peut s inverser ( kozh- stivellou, Cosperec, etc). Bonnes vacances a ceux/celles qui le peuvent!
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 22/08/2017 18:44:21    Sujet du message: le monde est ma maison

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> Entre stivellnautes Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com