alan stivell forum officiel Index du Forum

alan stivell forum officiel
poser vos questions, mettez des commentaires / ask questions about alan stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

divodurum et fête celte

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 452
Localisation: Metz

MessagePosté le: 13/02/2013 23:20:16    Sujet du message: divodurum et fête celte Répondre en citant

bonjour

la tribu celte des médiomatriques occupaient la Moselle , son oppidum était divdouro

René bour qui a écrit  une histoire de Metz dit qu'il a pu comprendre ce nom grace au breton trégonois!!

d'aprés lui div veut dire deux et douro le pluriel de dour qui veut dire eau , donc deux eaux ce qui représente bien
metz qui est à la confluence de deux rivières importantes la Moselle et la Seille
par la suite avec l'arrivée des romains, le nom a été latinisé en DIVODURUM MEDIOMATRICUM
Ce nom a ensuite été raccourci en Mettis puis Metz!!!
d'après CESAR lui même (la guerre des gaules) les médiomatriques ont envoyé 5000 hommes pour délivrer Vercingétorix à Alésia
sans succès hélas!!

il nous reste en Moselle est (bassin houiller, mon pays) deux réminiscences celtes :
la veille du 1 mai la haxe naat (la fête des sorcières dans notre patois à nous) , les jeunes gens sortent à la tombée de la nuit et déplacent les objets

(les bancs, les pots de fleurs, les portails..... ) sans vandalisme simplement pour jouer des tours ! cela se faisait encore bien dans ma jeunesse
maintenant cela se fait de façon plus encadrée de peur du vandalisme !!

la deuxième fête la veille du 1 novembre , on l'appelle les rommelbootz les betteraves grimacantes en français Mr. Green
bien avant hallowen qu'on ne connaissait pas, les enfants creusaient des betteraves fourragères , y mettaient des bougies , les placaient le long des rues pour effrayer
les dames qui sortaient de la messe du soir !!!
voilà ma petite contribution à l'histoire des celtes!!
Cool
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 13/02/2013 23:20:16    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 483

MessagePosté le: 14/02/2013 20:05:30    Sujet du message: divodurum et fête celte Répondre en citant

très interessant!

"Divoduron" sonne avant tout celtique à première écoute.
Si d'autres le confirment, très bien. Par contre, l'étymologie indiquée me semble un peu douteuse, mais c'est peut-être moi qui me trompe.
On trouve des formes anciennes, ou restées dans la toponymie française ou occitane, proches du breton "Dour" (eau).
Mais quand on remonte à l'Antiquité, normalement elle n'a pas encore subit cette évolution, et en est encore à Dubro, plus tard duvro (comme Douvre, Poudouvre).
"Div" est le féminin actuel de "Daou" (Deux). Mais s'en servir pour cette époque me semble hasardeux.
Ce Monsieur doit aussi avoir une explication pour évoquer le Trégorrois. Pourquoi? Rien de spécifique à ce dialecte en l'occurence.
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
francine57



Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 1 452
Localisation: Metz

MessagePosté le: 14/02/2013 23:13:36    Sujet du message: divodouro Répondre en citant

 merci pour cette réponse, m. bour ne pourra plus nous répondre, il a écrit l'histoire en 1950 et est décédé en
2010
mais bon si les mots n'existent pas en breton à l'époque antique (on situe la création de divodorum II siécle avant j.c)

ça parait délicat de s'y reférer M. Bour (agrégé d'histoire quand meme) donne deux autres explications cités par d'autres historiens

divodouro , la forteresse des dieux ou le bourg des dieux , divo dieux et douro marché !! je préfère l'histoire des fleuves

plusieurs dieux étaient célébrés à divodouro ISIS , Mithra, Cibéle et aussi une déesse celte locale ICOVELLAUNA
Je profite de ce moment pour te remercier du superbe concert du 19 janvier à Metz dans cette salle "un peu pourrie"!!

le verglas a attendu la fin du concert pour tomber !!
une question sur ta musique,  dans tout ce qui est paru sur toi, on sait tout ou presque sur:
comment tu as fait ton apprentissage des différents instruments de musique (harpe, biniou, bombarde...) etc
mais jamais ou on va dire rarement on parle de ta façon de chanter que pour ma part je juge exceptionnelle

et essentielle !!
as tu toujours su que tu pouvais chanter ?

es une chose que tu travailles ?  as tu des influences particulières pour le chant ?
il est peut-etre difficile de répondre à ce genre de question !!


de toute façon bravo pour avoir su préserver ce chant et cette voix!! Razz

je viendrai te voir le 29 juin à Sarrebruck (fete de la vieille ville)
bonne soirée francine
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 16/12/2017 18:35:29    Sujet du message: divodurum et fête celte

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Réponse rapide:
Pseudo: 


    Smilies

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com