alan stivell forum officiel Index du Forum

alan stivell forum officiel
poser vos questions, mettez des commentaires / ask questions about alan stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

disuj daou ha tregont

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 2 -> Olympia 1972-2012
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
youen



Inscrit le: 10 Mar 2012
Messages: 1

MessagePosté le: 10/03/2012 11:10:56    Sujet du message: disuj daou ha tregont Répondre en citant

J'ai lu avec intérêt le "Cultures bretonnes" de Ouest-France.
Question : "dans vingt ans, nous serons en 2032, comment fêterons-nous les "cinq cent ans d'union de la France à la Bretagne"?
Disuj daou ha tregont, cela peut être le titre d'une chanson, d'un spectacle ou d'un mouvement politique à long terme.
Mieux vaut l'espoir que le désespoir.
Dalc'hmat.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 10/03/2012 11:10:56    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 390

MessagePosté le: 17/03/2012 16:51:12    Sujet du message: disuj daou ha tregont Répondre en citant

j'espère plutôt, qu'en 2032, on fêtera cet anniversaire dans la joie d'avoir enfin retrouvé tous les droits garantis aux Bretons en 1532: l'autonomie interne. Ceci après 20 ans où l'Emsav aura (?) montré plus d'efficacité que pendant les 480 ans précédents!
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
laouen



Inscrit le: 23 Mai 2009
Messages: 85

MessagePosté le: 20/03/2012 23:07:56    Sujet du message: Disuj 32 Répondre en citant

Demat,


Alan en deus skrivet :
Ceci après 20 ans où l'Emsav aura (?) montré plus d'efficacité que pendant les 480 ans précédents!


Gwir eo n'eo ket gwall efedus an Emsav atav, moarvat.
Met hep an Emsav e vefe gwashoc'h, ket ?
Hag ivez : ma vefe unvan ha youlek pobl Vreizh da zifenn he gwirioù, ne vefe ket anv ken eus an Emsav, geo ?! 
(pe neuze e vefe tu ober "emsaver" eus pep Breizhad... hag e vefe dreist !!)
O unanik ec'h en em gav an emsaverien alies ha dister mat ivez, rak divent eo al labour a vefe da gas war-raok ha n'o deus pep hini nemet ur vuhez (siwazh !!)
Gwelet eus an diavaez ez eo diefedus o labour marteze...
Met n'eo ket diwar diouer a youl hag a nerzh kalon koulskoude...
Arabat lakaat ar bec'h war an Emsav, pa ne fell ket d'al lodenn vrasañ eus ar Vreizhiz soursial eus dazont o bro, o sevenadur, o yezh...
N'eo ket ar re a labour bemdez evit o bro hag he sevenadur (a youl vat hag evit netra alies mat) a zo da damall aze, d'am soñj !


Digarez, Alan, feukidik on war an dachenn-mañ, sur... ha ker buan all e oa un tamm fent bennak kuzhet en ho skrid (?)
N'on ket "eus an Emsav" koulskoude (ket er mod ma vez komprenet peurvuiañ d'an nebeutañ).
N'on nemet un den e-touez ar re all, mennet da vevañ e vuhez a zen hervez e wirioù, ha diwar se hervez mod e vro, he sevenadur, he yezh ; 
met en hor bro-ni, kement-mañ 'zo stourm dija, ket ?!!


Alan a écrit :
Ceci après 20 ans où l'Emsav aura (?) montré plus d'efficacité que pendant les 480 ans précédents!



Que l'on doute de l'efficacité de l'Emsav, peut se comprendre sans doute... 
Mais est-ce à dire que ce sont ceux qui oeuvrent le plus pour défendre les droits de leur pays qui doivent être incriminés si leurs efforts n'aboutissent pas ??
Car il faut bien admettre que le peuple breton dans son ensemble n'est pas particulièrement enthousiaste quand il s'agit de mettre la main à la pâte et de travailler sans relâche pour la défense de son patrimoine culturel ou linguistique...
Pourtant si tout le peuple breton s'y mettait, on obtiendrait sans doute d'autres résultats que ceux de la minorité militante actuelle. 
D'ailleurs, si tel était le cas, on pourrait dire : Exit l'Emsav, non ?! (ou considérer que chaque breton est un militant de base... Ouais, trop bien !!!)
Minorité dans la minorité, je ne crois pas que l'on doive faire porter à l'Emsav le manque d'efficacité que l'on devrait imputer à l'ensemble du peuple breton.
Il y a ceux qui travaillent (bénévolement souvent) et ceux qui ne font rien... Et ce n'est pas le travail des premiers qu'il faut mettre en cause, à mon avis.
Pour la défense d'une langue, d'une culture, c'est le peuple qui parle ; c'est son droit mais c'est aussi son devoir...
Quand le peuple choisit d'ignorer son devoir, les quelques résistants qui s'obstinent risquent effectivement de passer pour des hurluberlus.


Désolé, Alan, je suis un peu "soupe au lait" sur le sujet... Et peut-être qu'il fallait prendre la remarque avec plus d'humour (?)
Je ne me sens pourtant pas vraiment de l'Emsav (pas tel qu'on l'entend la plupart du temps, en tout cas),
je suis juste un être humain parmi tant d'autres, bien décidé à vivre sa vie d'être humain selon ses droits et donc selon son pays, sa culture et sa langue 
(et ça, ça me tient vraiment à coeur) ;
mais dans notre pays, cela et rien que cela, c'est déjà lutter et résister, non ?!




Met piv oar ? Faziañ a ran marteze ? 
Ker buan all e vimp miliadoù ha miliadoù e Kemper d'an 31 a viz Meurzh ?!!!
Hum... Na brav eo huñvreal !


Mais qui sait ? Peut-être que je me trompe ?
Peut-être que les bretons se déplaceront par milliers, par centaines de milliers à la manif de Quimper le 31 Mars ?!
Hei ! On a bien le droit de rêver, non ?!


Laouen
Revenir en haut
laouen



Inscrit le: 23 Mai 2009
Messages: 85

MessagePosté le: 21/03/2012 19:36:06    Sujet du message: Disuj 32 Répondre en citant

Degemer a ran ho respont...
Preder an eil n'eo ket preder egile marteze ?!
Em fenn e oa ar preder war dazont hor yezh, ha setu tout.
Met kompren a ran ar pezh a livirit, 'kred din : re alies on bet test eus doareoù emsaverien 'zo o c'houlenn skoazell a youl vat digant arzourien 'zo, 'giz ma vefe ar re-mañ gouest da vevañ diwar aer fresk an amzer !!
Met estreget se 'zo bet graet gant an Emsav, 'michañs ?!
C'hwerv eo ho respont (a gavan-me ; n'eo ket ur varnadenn, just ar mod ma m'eus e zegemeret) ha n'eo ket diabeg moarvat.
Gouzout a ran al labour divent a gasit war-raok, met evit ar yezh en arvar, peseurt diskoulmoù a ginnigit ma soñj deoc'h ez eo diefedus labour an emsaverien ?
Ha perak bezañ menneget skol Diwan Pariz ha manifestadeg an 31 e-kerzh ho abadenn en Olympia d'ar mare-se ? Frouezh ul labour kaset war-raok gant emsaverein int koulskoude, ket ?
Digarez Alan ma seblant reut va goulennoù, met dav eo din ansav em eus un tammig poan da gompren.
Setu ma kredan goulenn resisadurioù (hep tamm imor ebet…) just evit kompren gwelloc’h ma ‘zo tu.
 
Laouen
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 25/07/2017 08:51:26    Sujet du message: disuj daou ha tregont

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 2 -> Olympia 1972-2012 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com