alan stivell forum officiel Index du Forum

alan stivell forum officiel
poser vos questions, mettez des commentaires / ask questions about alan stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

le traité d'union de 1532

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ARLUR



Inscrit le: 06 Jan 2012
Messages: 4

MessagePosté le: 06/01/2012 22:42:58    Sujet du message: le traité d'union de 1532 Répondre en citant

Bonsoir


j'ai regardé la question de savoir si le traité d'union était ou non perdu ; a priori non (encore qu'il faille avancer prudemment puisque le traité est composé de plusieurs pièces) ; les notes de bas de page du T5 de l'histoire de Bretagne de La Borderie renvoient à un manuscrit des archives nationales, aux preuves de Dom Morice et à une annexe de la Très ancienne coutume de Bretagne de Sauvageau ; l'histoire de Bretagne de Bertrand d'Argentré en cite un extrait à la fin du tome XII (sur l'édition de 1588)


dans l'année des anniversaires, je constate que le 1er est ce jour (j'ai acheté mes places pour le 2nd du 16 février) , alors bon anniversaire et à une prochaine fois


Arlur (même si je n'ai aucune connaissance de breton, cela toujours été mon pseudonyme sur internet en référence au bretonisme "chef arlur" des anciennes cours de ferme au moment des moissons)
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 06/01/2012 22:42:58    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
ARLUR



Inscrit le: 06 Jan 2012
Messages: 4

MessagePosté le: 13/01/2012 12:27:13    Sujet du message: traité d'Union de 1532 Répondre en citant

dans le numéro de janvier de la revue Breton, voir l'article sur le sujet (dont l'interview de J. Cornette)
Revenir en haut
POLIG
Invité





MessagePosté le: 15/02/2012 01:28:53    Sujet du message: CHEF AR LEUR Répondre en citant

       SALUD DIT ALUR       
   
     comme toi je m informe sur nos lois et traites d union a la france ,c est comme ca que j ai lu ton message sur ce forum.       
    etant bretonnant de naissance, je me permet une parenthese au sujet de ton pseudo: du breton mestr al leur ,chef de l aire a battre en francais; le bretonnisme serai plutot : chef al leur ou aleur, car comme tu l ecris alur  de lur, monaie le sens de ce beau bretonnisme est le chef de l argent .je sais,n eo ket eas every day (c est pas facile tous les jours) c est comme ca que c est;
          ken ha henta gwel (a la revoyure)
        
            polig                                                                                                                                                                                   
Revenir en haut
ARLUR



Inscrit le: 06 Jan 2012
Messages: 4

MessagePosté le: 18/02/2012 15:33:42    Sujet du message: oral écrit Répondre en citant

bien noté
beaucoup de bretonnants ne l'ont jamais écrit et c'était aussi bien ainsi
ar lur all leur c'est donc toujours une histoire de blé !
à bientôt
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 390

MessagePosté le: 20/02/2012 15:43:43    Sujet du message: le traité d'union de 1532 Répondre en citant

à noter la convergence avec, en musique classique écossaise, la première partie, thème de base, d'un piobaireachd qui s'appelle "Urlar". Je l'ai traduit en breton "arleur", car c'est aussi le nom du plancher (et en Irlande, l'aire du village est devenue le centre ville).
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Jean-Luc



Inscrit le: 10 Juil 2011
Messages: 289
Localisation: Territoire de Belfort

MessagePosté le: 20/02/2012 16:59:37    Sujet du message: le traité d'union de 1532 Répondre en citant

arleur est très proche de airlár qui est la forme en Gaélique Irlandais ancien de an urlár.
Revenir en haut
ARLUR



Inscrit le: 06 Jan 2012
Messages: 4

MessagePosté le: 24/03/2012 20:31:59    Sujet du message: le traité d'union de 1532 Répondre en citant

je ne peux que laisser la question aux spécialistes dont je ne fais assurément pas partie


pour alimenter néanmoins la discussion sur les liens entre les langues celtiques, je trouve dans le glossaire en introduction de l'ouvrage de Baudoin de Maison-Blanche sur les Domaines Congéables (Mahé Saint Brieuc 1776) que le nom "corvée" pourrait venir de deux mots celtiques "corf-vech" qui signifie charge ou peine de Corps 


a vous lire
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 25/07/2017 08:50:11    Sujet du message: le traité d'union de 1532

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Réponse rapide:
Pseudo: 


    Smilies

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com