alan stivell forum officiel Index du Forum

alan stivell forum officiel
poser vos questions, mettez des commentaires / ask questions about alan stivell, make comments about his work

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le nom de mon entreprise.

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
An okitan



Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 34
Localisation: Bagnères de Luchon 31110

MessagePosté le: 29/12/2011 19:29:28    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

cher, très cher Alan, 
je me permet par ces quelques mots de te demander d'une part si le nom de mon entreprise est bien pensé
et dans un second temps si je ne me fourvoie pas sur la signification de ce nom: Men Ha Tann (j'ai mis deux "n"
au feu, ai-je bien fait,) Pierre et feu? Si tu désire jeter un oeil à ladite entreprise: www.menhatann.com
Merci de ta lumière et n'hésite pas à critiquer, c'est ce qui permet d'avancer.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 29/12/2011 19:29:28    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Gwenvael
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 174

MessagePosté le: 29/12/2011 19:42:08    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

bonjour,
je crois que la traduction correct de "Pierre et Feu" serait "Maen ha Tan"
"Men" étant une traduction, par exemple dolmen (écriture française) en breton serait plutôt écrit taol-vaen 
un seul "n" à tan
mais je ne suis pas expert il faudrait voir ce que Alan en dit.
c'est vrai que pour le côté commercial on verrait plus facilement "Men"




très beau site en tout cas
_________________
gwenmaster
www.gwenva.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
An okitan



Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 34
Localisation: Bagnères de Luchon 31110

MessagePosté le: 29/12/2011 19:48:55    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

Merci de cette prompte réponse, attendons l'avis d'Alan, c'était aussi pour faire un pied de nez à Manhattan. Merci d'avoir visité mon humble site et merci du commentaire.
Dom.
Revenir en haut
Gwenvael
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 174

MessagePosté le: 29/12/2011 20:00:54    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

en effet le rapport à Manhattan est astucieux
_________________
gwenmaster
www.gwenva.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
An okitan



Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 34
Localisation: Bagnères de Luchon 31110

MessagePosté le: 29/12/2011 20:07:32    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

Trugarez mad!
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 483

MessagePosté le: 30/12/2011 11:53:49    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

effectivement, c'est "Maen ha tan" (ou "Mein ha tan" (Des pierres et et du feu).
Par contre, ce nom est il supposé rappeler le 11 septembre?
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
An okitan



Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 34
Localisation: Bagnères de Luchon 31110

MessagePosté le: 30/12/2011 15:28:18    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

Bonjour Alan, non, n'y vois là aucune morbidité, mon esprit n'est pas aussi noir.
Je trouvais simplement amusant que ce nom rappelle "la grande pomme" mais aussi en prenant les initiales de chaque mot cela fait M.H.T (aime acheter). En doublant le "n" de feu alors que le "t" est unique cela contrebalançait et équilibrait le nom rappelant encore plus la "grande pomme".
Fait troublant par contre, au matin de mon anniversaire on annonçait la catastrophe de Tchernobyl, et au matin de celui de mon ex femme on annonçait le "ground zero" et je voyais en direct à la télé un avion se scratcher sur une des deux tours jumelles!
Mon amie actuelle étant née un 10/10 je m'attends à une catastrophe suplémentaire pour cette date dans les ans à venir, que Dieu nous en préserve.
Merci Alan pour ton éclairage avisé,
Dom.
Revenir en haut
Jean-Luc



Inscrit le: 10 Juil 2011
Messages: 289
Localisation: Territoire de Belfort

MessagePosté le: 30/12/2011 17:12:24    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

Remarques (un poil hors sujet) concernant votre site.
Il s’agit de typographie et de langue... française.

Typographie : il manque tous les accents et toutes les apostrophes.

Langue : on trouve, sur le site pour la pierre semi-précieuse, deux orthographes, « agate » et « agathe ». Agathe est maintenant réservée à la botanique pour une sorte de tulipe.

Jean-Luc
Revenir en haut
alan
Administrateur


Inscrit le: 08 Avr 2006
Messages: 3 483

MessagePosté le: 30/12/2011 17:18:02    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

effectivement, on trouve souvent des coïncidences entre des faits marquants persos et des faits marquants mondiaux, c'est mon cas aussi.
Ma remarque valait pour le cas où vous deviez expliquer le lien entre Manhattan et l'idée de pierres et de feu.
Mieux vaudra, dans ce cas, rappeler plutôt que Tan évoque aussi en Breton les énergies: karr-tan ou karr-dre-dan (voiture à moteur), tredan (électricité).
_________________
www.alan-stivell.com
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
An okitan



Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 34
Localisation: Bagnères de Luchon 31110

MessagePosté le: 30/12/2011 17:30:12    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

Merci Jean-luc pour tes remarques fort justes, je me bats moi aussi pour que les mots soient écrits tel qu'ils doivent l'être, les différents termes et mots employés ont été écrits par mon amie, qui malheureusement est de la génération SMS si tu vois ce que je veux dire.... j'en prends bonne note et ferai le nécessaire pour corriger ces aberrations qui font je n'en doutes pas peu sérieux. Si je devais prendre une résolution pour cette nouvelle année, ce sera de ré-écrire en bon Français tous ces termes écorchés, Merci.
Revenir en haut
An okitan



Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 34
Localisation: Bagnères de Luchon 31110

MessagePosté le: 30/12/2011 17:35:55    Sujet du message: Le nom de mon entreprise. Répondre en citant

Alan, si j'avais su que Tan évoquait aussi les énergies j'aurai bien sur exploité ce "filon" car chaque pierre à son énergie propre ou canalise des énergies, permettant l'ouverture des chakras. J'avais simplement et bêtement pensé que le feu (le magma) est l'énergie créatrice de ces gemmes mais aussi celle qui permet de fondre les métaux (en règle générale). Merci encore, je ne demande qu'à apprendre......Dom.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 16/12/2017 17:01:34    Sujet du message: Le nom de mon entreprise.

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     alan stivell forum officiel Index du Forum -> Forum 1 -> débattre / breutaat / debate Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Réponse rapide:
Pseudo: 


    Smilies

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com